Am scris în urmă cu ceva vreme un articol despre crainicii de meteo de la radio şi de la TV şi cum spun ei “au fost precipitaţii de 20 de litri pe metrul pătrat”.
Nu mai revin să spun de ce nu e corect, ci pentru că mai nou am văzut şi într-un ziar lucrul ăsta (mor de ciudă că nu-mi aduc aminte unde). De ce, măi fraţilor, de ce?
Update: Am descoperit de curând Diacritica şi tare mult îmi place!
Oare de ce auzim la radio şi la televizor, atunci când ascultăm buletinul meteo, exprimarea tâmpită “pe metrul pătrat”? Am auzit-o de multe ori, chiar şi de la jurnalişti cu pretenţii, atunci când este vorba despre ninsori sau ploi puternice.
“Astăzi, se vor înregistra precipitaţii de 20 de litri pe metrul pătrat”. Cum adică “pe metrul pătrat”? Pe metrul pătrat de ce? De teren arabil, de pajişte, de asfalt, de pădure? De ce-l articulaţi, măi, fraţilor? Vi se pare cumva că sună ardeleneşte: “nu am ascultat buletinu’ meteo azi-dimineaţă”? Vi se pare că e cuvântul neterminat fără acel “l” la sfârşit?
Ei bine, nici una din cele de mai sus. Corect este “precipitaţii de 20 de litri pe metru pătrat”. Se articulează atunci când spui: “În Bucureşti, preţul locuinţelor a ajuns la 500 de euro metrul pătrat”. Da, aici trebuie articulat. Dincolo, nu.
Pentru cei care iubesc limba română, pentru cei care vor să o audă vorbită şi să o vadă scrisă corect, pentru cei care fac eforturi să nu o stâlcească şi să scrie cu diacritice, printre care mă număr şi eu, mie îmi place Noi scriem româneşte!
